confidential talk nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• nói chuyện riêng

• confidential:    [,kɔnfi'denʃl]tính từkín, bí mật; nói riêng với nhauconfidential informationtin mậtthân tín, tâm phúc; được tin cẩnconfidential friendbạn tâm phúcthổ lộ tâm tình, tâm sựto be confidential with someo
• talk:    [tɔ:k]danh từlời nóihe's all talkthằng ấy chỉ được cái tài nóicuộc chuyện trò, cuộc mạn đàmbài nói chuyệna talk on Russian musicmột bài nói chuyện về âm nhạc Ngatin đồn, lời xì xào bàn tánthat's all
• talk at:    nói ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh

Câu ví dụ

confidential talk between mother and son.
Đối thoại kinh điển giữa mẹ và con trai

You can ask for a private and confidential talk.
Người bệnh có thể yêu cầu một cuộc nói chuyện riêng tư và bí mật.

This was not a public audience, but a confidential talk that was conducted inside that person’s private room.
Đây không phải là cuộc diện kiến công khai mà là một cuộc thảo luận tuyệt mật được diễn ra trong phòng riêng của con người đó.

9 Plead your own cause with your fellowman, and do not reveal the confidential talk of another; 10 that the one listening may not put you to shame and the bad report by you can have no recall.
9 Hãy đối chất với chính người lân cận con, nhưng đừng tiết lộ việc riêng của người khác; 10 kẻo khi người nghe điều ấy sẽ sỉ nhục con, và tiếng xấu về con không rút lại được.

Thus we may enter into something truly precious​—“intimacy with Jehovah.”* (Psalm 25:14) “Intimacy” conveys the idea of confidential talk with a special friend.
Nhờ đó, chúng ta có thể bắt đầu một mối quan hệ thật quý báu—“thân tình” với Đức Giê-hô-va. * (Thi-thiên 25:14, TTGM) “Thân tình” nói lên ý tưởng về việc thổ lộ tâm tình với một người bạn đặc biệt.